Aller au contenu

Logiciels à créer des sous titres


Messages recommandés

Bonjour à tous,

 

voilà mon problème, j'ai enregistré sur le cable un film en version française mais aussi en VO, je préfère la VO, mais sans sous titre j'ai du mal à suivre.

aussi voilà ma question: grâce à mon enregistreur j'ai gravé le film en VO que je peux récupèrer sur le pc, y a t il un moyen enuiste de créer un fichier texte pour y mettre des soustitres. car dans le fichier texte il y a des temps à mettre pour insérer les sous titres.

j'espère que je me fais comprendre :dingue:

 

en fait j'ai les textes en français et je voudrais un logiciel qui fasse défiler le film en VO et sur les séquences j'appliquerais le texte.

 

ça existe ce genre de logiciel? hein? :heu:

 

merci pour vos réponses

Lien vers le commentaire
Partager sur d’autres sites

Salut

 

Sinon t'as substation alpha, qu'on utilise depuis des années dans le monde du fansub.

 

Il à l'avantage de te permettre de facilement faire le timing et surtout l'edition.

Lien vers le commentaire
Partager sur d’autres sites

Rejoindre la conversation

Vous pouvez publier maintenant et vous inscrire plus tard. Si vous avez un compte, connectez-vous maintenant pour publier avec votre compte.

Invité
Répondre à ce sujet…

×   Collé en tant que texte enrichi.   Coller en tant que texte brut à la place

  Seulement 75 émoticônes maximum sont autorisées.

×   Votre lien a été automatiquement intégré.   Afficher plutôt comme un lien

×   Votre contenu précédent a été rétabli.   Vider l’éditeur

×   Vous ne pouvez pas directement coller des images. Envoyez-les depuis votre ordinateur ou insérez-les depuis une URL.

×
×
  • Créer...