Traduction de école dans les langues de l'UE

[Baptiste]

au luxembourg, ils parlent français, mais pour une minorité, c'est luxembourgeois, et c'est la même chose qu'en allemand

[kost]

Ta copine elle a pas internet? :frenchy:

[SEB]

Ta copine elle a pas internet?  :frenchy:

non :voila:

[DataWolf]

Bulgarian: училище

Czech: škola

Dutch: school

Finnish: koulu

French: école (si, si !)

German: Schule

Irish: scoil

Italian: scuola

Polish: szkoła

Portuguese: escola

Romanian: şcoală

Romanica: schola

Russian: шкoлa

Scottish Gaelic: sgoil

Slovak: škola

Spanish: escuela

Tagalog: skwelahan, paaralan

 

 

J'ai aussi les traductions bretonne, japonaise ... :)

[gorgorgueu]

je ne penses pas que l on puisse appeler cela une liste non exhaustive !!!! :dingue:

[PeGGaaSuSS]

Bulgarian: училище

Czech: škola

Dutch: school

Finnish: koulu

French: école (si, si !)

German: Schule

Irish: scoil

Italian: scuola

Polish: szkoła

Portuguese: escola

Romanian: şcoală

Romanica: schola

Russian: шкoлa

Scottish Gaelic: sgoil

Slovak: škola

Spanish: escuela

Tagalog: skwelahan, paaralan

 

 

J'ai aussi les traductions bretonne, japonaise ...  :)

 

On remarqueras que y'a que les Français qui encore une fois on voulu faire différent :zarb:

[gorgorgueu]

bof !!

 

French: école

Spanish: escuela

Portuguese: escola

Bulgarian: училище

 

et en breton et japonais ça donne ???

[Erwan]

breton je ne sais pas :frenchy:

 

 

Sinon, PeG, il y a langue latine, germaniste et anglo-saxone deja, faut coir l'origine :biere:

[gorgorgueu]

et aussi une partie slave !

[RP1700]

Y'a une copine qui m'a donné le polonais mais dommage je suis pas le premier à le donner :dingue:

[DataWolf]

et en breton et japonais ça donne ???

Breton : skol -ioù, skol-veur s.-meur pl, kevrenn, bank, moudenn

 

Japonais: 学校 (がっこう, gakkou)

[gorgorgueu]

en japonais ce n est pas plutot gakko ?

[cygale]

Le japon est dasn l'europe :voila:

D'ailleurs qui est vraiement dans l'europe ? quand on voit le pourcentage de votants dans les pays de l'ue (et en particulier les petits nouveaux =>80% d'abstention qd même) je sais pas si on peut parler d'union européenne :heu:

(de tirelire ou de panier percé selon les pays plutot :frenchy: )

[gorgorgueu]

pfuuuuuuu

si ils n ont pas beaucoup voté c est normal , ils ne sont pas encore habitué a l europe

de tirelire ou de panier percé selon les pays plutot  )

d une aide ton prochain et de 2 la france est aussi un beau panier percé !!!!

[cygale]

pfuuuuuuu

si ils n ont pas beaucoup voté c est normal , ils ne sont pas encore habitué a l europe

pourtant ils ont votés en masse pour leur entrée :heu: :frenchy:

d une aide ton prochain et de 2 la france est aussi un beau panier percé !!!!

je pourrai dire, pas la peine d'en rajouter :voila: :frenchy:

 

(j'ai l'impression étrange d'avoir percé à jour quelqu'un, étrange :mmm: )

Esprit de Thomas, es-tu parmi nous :ooo:

[PeGGaaSuSS]

Ouais c'est grave quand même, sa aurait du être a eux de voté le plus...

On se demande si il meritait d'y etre !

[DataWolf]

Ouais c'est grave quand même, sa aurait du être a eux de voté le plus...

C'est parce qu'ils n'ont pas encore l'habitude de voter : quand ils voient une liste ils vont au commissariat pour dénoncer les meneurs ! :frenchy:

[gorgorgueu]

(j'ai l'impression étrange d'avoir percé à jour quelqu'un, étrange  )

Esprit de Thomas, es-tu parmi nous 

 

je ne sais pas si l esprit de Thomas est la ?? En tout cas j utilise mon propre esprit.

Je crois savoir ce que tu veux dire mais si c est a cela que tu penses , saches que tu te trompes ! :frenchy:

[cygale]

petit coquin :frenchy:

[gorgorgueu]

comment petit coquin ? :??:

[cygale]

rho => http://gorgorgueu.free.fr/coquin.jpg

[gorgorgueu]

tu t es fait avoir c est ça ? petit coquin :ooo:

[Baptiste]

merci mozilla....... IPDZ

[gorgorgueu]

pourquoi merci mozilla ???