INCROYABLE mon problème est résolu !!!
Avant de constater ce dysfonctionnement de Ghost 9 j'ai désinstallé le traducteur automatique SYSTRAN premium 5. Il semble que ce soit cela la cause du problème du moins du mien.
La réinstallation de SYSTRAN a entraîné le retour à un fonctionnement normal de Ghost 9.
Vive l'informatique et sa logique....