Je sais qu'il n'est pas valide, il faudrait que je regarde de plus près ce qui ne va pas (je l'ai passé sur le validator), mais d'après ce que j'ai lu sur le net, il faudrait entrer dans le code de SPIP et refaire le codage d'origine (je n'ai pas dis que c'était impossible)
... mais néanmoins, je crois qu'il est possible de contourner le problème directement dans la création de la page HTML (c'est le problème de la conception des pages tournant sous SPIP, c'est à dire à partir de boucles prédéfinies).