Jump to content

Logiciels à créer des sous titres


 Share

Recommended Posts

Bonjour à tous,

 

voilà mon problème, j'ai enregistré sur le cable un film en version française mais aussi en VO, je préfère la VO, mais sans sous titre j'ai du mal à suivre.

aussi voilà ma question: grâce à mon enregistreur j'ai gravé le film en VO que je peux récupèrer sur le pc, y a t il un moyen enuiste de créer un fichier texte pour y mettre des soustitres. car dans le fichier texte il y a des temps à mettre pour insérer les sous titres.

j'espère que je me fais comprendre :dingue:

 

en fait j'ai les textes en français et je voudrais un logiciel qui fasse défiler le film en VO et sur les séquences j'appliquerais le texte.

 

ça existe ce genre de logiciel? hein? :heu:

 

merci pour vos réponses

Link to comment
Share on other sites

Salut

 

Sinon t'as substation alpha, qu'on utilise depuis des années dans le monde du fansub.

 

Il à l'avantage de te permettre de facilement faire le timing et surtout l'edition.

Link to comment
Share on other sites

Join the conversation

You can post now and register later. If you have an account, sign in now to post with your account.

Guest
Reply to this topic...

×   Pasted as rich text.   Paste as plain text instead

  Only 75 emoji are allowed.

×   Your link has been automatically embedded.   Display as a link instead

×   Your previous content has been restored.   Clear editor

×   You cannot paste images directly. Upload or insert images from URL.

 Share

×
×
  • Create New...