vier Report post Posted March 15, 2007 Hello à tous, Je viens de commencer la traduction francaise de Ashampoo FireWall free http://www.ashampoo.com. Hello, j'ai terminé la trad en fr, il reste à vérifier les erreurs et fautes éventuels : lang fr Il faut placer le fichier dans le répertoire lang du soft. POur ceux qui veulent vraiment m'aider, il faut récup le language editor pour modifier les textes ou les vérifier ! Quote Share this post Link to post Share on other sites
vier Report post Posted March 25, 2007 J'ai pas mal avancé encore plus que 22 bloc à faire ! Je fais ca doucement, parce que ce n'est pas forcément évident, et surtout rébarbatif. Quote Share this post Link to post Share on other sites
fbicia Report post Posted March 25, 2007 dis, olivier, ce lien: http://www.toutfr.com/?p=programs_show&wid=1581 ne donne-t-il pas le resultat au travail que tu essaies de faire :voila: Quote Share this post Link to post Share on other sites
vier Report post Posted March 25, 2007 En fait non, c'est la version payante du logiciel qui n'a pas la même traduction ! J'avais essayé de prendre ce fichier mais ca n'allez pas ! Je trouve perso que la version gratos est déjà pas mal ! Si des gens veulent m'aider je suis toujours preneur, je ne sais pas quand je vais finir, vu que je fais ca de temps en temps, c'est un peu lourd à faire ! PS : Plus que 12 blocs ! Quote Share this post Link to post Share on other sites
vier Report post Posted March 27, 2007 Plus que 2 blocs à traduire ! Quote Share this post Link to post Share on other sites
fbicia Report post Posted March 27, 2007 dis olivier, si tu vires les posts en cours de journee, j'peux meme plus t'aider le soir en rentrant :biere: Quote Share this post Link to post Share on other sites
vier Report post Posted March 28, 2007 J'essaye de faire au plus vite ! J'ai envi de finir cette traduction rapidement ! Quote Share this post Link to post Share on other sites
vier Report post Posted March 30, 2007 Mise en ligne de la trad ! Quote Share this post Link to post Share on other sites
vier Report post Posted April 11, 2007 Une nouvelle version vient de sortir avec la vf incluse ! Quote Share this post Link to post Share on other sites
Baptiste Report post Posted April 11, 2007 Merci :biere: Quote Share this post Link to post Share on other sites
