merci beaucoup colt01 d'avoir pris la peine de me répondre.
j'ai enfin trouvé la soluce toute simple en plus ,enfin une fois qu'on sait évidement !
il sagissait en fait de paramétrer correctement un paramètre dans mkmerge:
mettre toutes les pistes contenues dans "track chapters and tags sur "NONE" dans "onglet extra option" compression "
je te laisse un lien (jespère que c'est autorisé) pour regarder en détail la manip sur tuto d'un gars qui me répond ( je suis mamax29 et le gars qui me répond c'est bananaSpiff.
http://forum.downparadise.ws/viewtopic.php?f=7&t=276229&p=14315477#p14315477
Amicalement ,
René.