Tu peux faire ca facilement en établissant un routage par interface réseau.
Sous XP : tu connectes tes PC comme cité plus haut. jsuque là tu as tout bon.
Ensuite, sur ton PC qui a les 2 cartes réseau, tu va dans les connexions réseau et tu selectionne les 2 interfaces en question. Ensuite, tu fais un clic droit, et tu fais "Connection de pont".
Ensuite tu vas voir un 3èeme object aparaitre : Pont réseau. Tu pourras jouer sur les propriétés pour en faire varier les paramètres.
Ca marchera, mais je ne recommande pas du tout cette manière (à moins de ne pas avoir le choix)
1/ Tes 2 PCs doivent être allumés, car la connexion de pont est gérée par XP (ce n'est pas un routage HW).
2/ Comme c'est géré par XP, cela induit une charge supplémentaire pour le processeur.
3/ ca complexifie grandement l'ensemble.
Comme dit plus haut, moi j'aurais mis un switch entre les deux.
Voila.
A+