Hello,
je suis pas sur à 100%, mais retravailler des .VOB sans perdre son ou autre n'est pas possible (sauf si .VOB unique) ... soit on les transformes en DivX (ou autres codecs) ou alors il faut ressortir en .MPG (mais en restant en MPEG2) ...
Par contre, je ne connais que des logiciels pro tel que Magix ...
;)